中國醫(yī)學(xué)通史/遼夏金元醫(yī)學(xué)著作

跳轉(zhuǎn)到：導(dǎo)航, 搜索

中國醫(yī)學(xué)通史

遼夏金元時(shí)期醫(yī)學(xué)

《注解傷寒論》，漢.張機(jī)撰，金.成無已注。該書初刊于1144年，原刻本早失，約1172年曾保存到明末，其后亦失?，F(xiàn)存主要版本有：元大德八年，永堂刊本、1509年熊氏種德堂刊本、1599年趙開美刊本、《四庫全書》本、1870年?？るp白燕堂陸氏刊本、1880年掃葉山房刊本、《四部備要》本、《四部叢刊》本、1924年上海廣雅書局石印本、1955年商務(wù)印書館鉛印本、1956年人民衛(wèi)生出版社鉛印本等。

《注解傷寒論》是《傷寒論》最早的全注本。共分卷，22篇，篇次及各篇內(nèi)容與“宋本”《傷寒論》基本相同，但有部分文字作了增刪，如卷首增“運(yùn)氣圖”，各卷末增“釋音”1項(xiàng)；刪去重出方劑，同名方劑只于一處保留，刪去“宋本”中與正文重復(fù)的子目性條文以及卷八、九、十“可”與“不可”中的重出條文，刪除正文中的25個(gè)加減方，重集于第10卷之末，等等。

二、《素問玄機(jī)原病式》

《素問玄機(jī)原病式》，劉完素撰，一卷，刊于1186年。現(xiàn)主要版本有《劉河間傷寒三書》本，1983年人民衛(wèi)生出版社注釋本等。該書十分重視運(yùn)用五運(yùn)六氣，盛衰勝復(fù)等理論，分析闡發(fā)人體發(fā)病特點(diǎn)及其規(guī)律。

在病機(jī)認(rèn)識(shí)上，作者又歸納出《內(nèi)經(jīng)》病機(jī)十九條，所列病證病性的特點(diǎn)，得出“火熱病機(jī)”為多的結(jié)論，并創(chuàng)造性地提出治療火熱病應(yīng)辛涼解表、瀉熱養(yǎng)陰等原則，一改以往用辛溫法治療外感熱病的百年舊習(xí)。這一思想成為后世寒涼派的主要理論基礎(chǔ)，并對明清時(shí)期溫病學(xué)的形成、發(fā)展產(chǎn)生重要影響。

該書倡導(dǎo)《內(nèi)經(jīng)》“亢害承制”理論，五行學(xué)說生克制化理論進(jìn)一步深化、發(fā)展，應(yīng)用于疾病的病機(jī)研究及治療之中，這為認(rèn)識(shí)疾病變化本質(zhì)與表象的關(guān)系，開拓了一條新路。

該書為劉完素的代表作，問世后，影響日益擴(kuò)大，成為金元醫(yī)學(xué)創(chuàng)新理論興起的重要開端，從文書所論看，對火熱病過分強(qiáng)調(diào)，雖為糾弊，但亦有偏頗，后人有所批評。

三、《儒門事親》

《儒門事親》，張從正撰，十五卷，成書于1228年，又有十四卷本(《古今醫(yī)統(tǒng)正脈全書》輯本)。書中前三卷為張從正親撰，其余各卷由張氏口述，經(jīng)麻知幾、常仲明記錄、整理而為完書?，F(xiàn)存主要版本有：明朝嘉靖辛丑三月木刻本，《古今醫(yī)統(tǒng)正脈全書》本。

全書各卷由諸篇論文匯編而成，每卷含數(shù)篇論述，有說、辨、記、解、誡、箋、詮、式、斷、論、疏、述、衍、訣等體裁。包括：“事親”本書。治百病法，十形三療，雜記九門，撮要圖，百法心要，三法六門，“三消論”(劉完素)，扁鵲華佗察聲色定生死訣要，世傳神效方等幾部分內(nèi)容。

該書注重闡發(fā)邪實(shí)為病的理論，倡導(dǎo)攻下三法治療諸病。書中以六邪歸納諸病之因，以三法治之，名之為“六門三法”，此即為該書創(chuàng)立的“攻邪論”的主要思想。

在具體應(yīng)用汗吐下三法時(shí)，作者從治法范圍，適應(yīng)證、禁忌證等方面作了系統(tǒng)闡述，較前人認(rèn)識(shí)有了較大的擴(kuò)充。三法均有具體用法、注意事項(xiàng)、禁忌證，應(yīng)用范圍廣泛，內(nèi)容豐富，所用藥物遵崇完素，偏于寒涼，頗有心得。

同時(shí)書中對應(yīng)用補(bǔ)法有獨(dú)到見解，認(rèn)為邪去后才可言補(bǔ)，重在以五谷、五菜、五果、五畜、五菜充養(yǎng)之，并批評世風(fēng)好補(bǔ)之偏。

后人對該書突出的攻邪論思想給予了充分肯定，但是，因?yàn)樵摃尾∑诠バ?，也受到一?a href="/w/%E5%8C%BB%E5%AE%B6" title="醫(yī)家">醫(yī)家如朱丹溪的批評。

四、《醫(yī)家啟源》

《醫(yī)家啟源》，李杲特請張建為該書寫序。該書在元末以前未見其他文獻(xiàn)提及，也無流傳的記載，書中內(nèi)容亦有后人整理痕跡，其是否為張?jiān)赜H撰有待進(jìn)一步考證。現(xiàn)存主要版本有：元刻本，明正德五年（1510年）刻本，人民衛(wèi)生出版社1978年點(diǎn)校本。

全書分上、中、下三卷，上卷分別介紹了天地六位臟象圖，手足陰陽臟腑十一經(jīng)脈證法，三才治法，三感、四因、五郁之病，六氣主治要法，主治心法九門等內(nèi)容；中卷列《內(nèi)經(jīng)》主治備要、六氣方治、闡發(fā)五運(yùn)六氣主病理論，主要吸收劉完素的觀點(diǎn)，并按六氣方治分類法，載方62首；下卷為用藥備旨，著重癇述藥物氣味厚薄、寒熱陰陽、升降沉浮、引經(jīng)報(bào)使等藥物理論，及五行制方生克法等內(nèi)容。

書中重視臟腑辨證施治的思想，對后人產(chǎn)生較大影響。

在藥物理論上，創(chuàng)立和倡導(dǎo)藥物歸經(jīng)，引經(jīng)報(bào)使說。在藥物、方劑理論上的發(fā)揮，使臨證辨證用藥選方理法具備，分類詳晰，又更有針對性，成為系統(tǒng)、實(shí)用的藥物學(xué)理論，為后世醫(yī)家廣泛采用。該書較集中地反映了張?jiān)?a href="/w/%E8%84%8F%E8%85%91%E5%AD%A6%E8%AF%B4" title="臟腑學(xué)說" class="mw-redirect">臟腑學(xué)說、藥物理論及臨床用方等學(xué)術(shù)思想。

五、《內(nèi)外傷辨惑論》

《內(nèi)外傷辨惑論》，李杲撰，三卷，1232年成書，1247年刊訂。是李杲生前定稿并作自序的唯一一部著作?，F(xiàn)主要版本有《東垣十書》本，《四庫全書》本，1959年人民衛(wèi)生出版社鉛印本。

該書卷上為辨證，詳論陰證、陽證、脈象、寒熱、外感八風(fēng)之邪，手心手背，口鼻，筋骨四肢，頭痛，氣少氣盛，不惡食，不渴，勞役受病，辨證與中熱等諸證候內(nèi)傷與外感之別；卷中為飲食勞傷、四時(shí)用藥加減、暑傷胃氣等醫(yī)論及補(bǔ)中益氣湯、神圣復(fù)氣湯等方論內(nèi)容；卷下為用藥所宜、所忌，以及酒客病，臨病制方，隨時(shí)用藥等內(nèi)容。

全書圍繞飲食勞倦所傷而致脾胃病的診察及治療用藥等理論作了較全面而系統(tǒng)的闡述。突出了脾胃盛衰在內(nèi)傷病的發(fā)生、發(fā)展、變化中的重要地位，并由此在內(nèi)傷諸疾的治療中加以充分體現(xiàn)，如特制補(bǔ)中益氣湯等方，重用黃芪，配以升麻諸品，以補(bǔ)土生金，升清降濁。

該書所反映的理論思想，受到歷代醫(yī)家的高度重視，成為反映李杲學(xué)術(shù)思想及其發(fā)展的最重要的著作之一。

六、《陰證略例》

《陰證略例》1卷，元.王好古撰。按作者書后題記，該書在不斷增補(bǔ)的過程中，先后有三種抄本傳世，其內(nèi)容多寡不一。最后增補(bǔ)本定稿于1236年，現(xiàn)存最早刊本是元代杜思敬的《濟(jì)生拔粹》本，但內(nèi)容較少，1879年陸心源將最后增補(bǔ)本收入《十萬卷樓叢書》中，由此得見該書全貌。現(xiàn)存《陰證略例》主要版本有：《濟(jì)生拔粹》本、《十萬卷樓叢書》本、《三三醫(yī)書》本、《中國醫(yī)學(xué)大全》本、《叢書集成》本、1956年商務(wù)印書館鉛印本、1985年江蘇科學(xué)技術(shù)出版社鉛印點(diǎn)校本。

《陰證略例》是研究傷寒陰證的專著。該書首列“歧伯陰陽脈例”；次述潔古老人及作者自己的“內(nèi)傷三陰例”；繼則引述伊尹、扁鵲、張仲景、朱肱、許叔微、韓祗和等傷寒大家關(guān)于傷寒三陰證的論述，其間多雜有王氏注文及所附方藥；而后列作者“陰證例總論”20余條，書末附“海藏治驗(yàn)錄”一篇，記載王氏醫(yī)案8則。

七、《脾胃論》

《脾胃論》，李杲撰，三卷，1249年成書，為其晚年之作，也是集中反映他學(xué)術(shù)理論的代表著作，刊行于李氏身后。現(xiàn)存主要版本有：《東垣十書》本，《四庫全書》本，人民衛(wèi)生出版社1957年影印本等。

全書由醫(yī)論38篇，方論63篇組成，分上、中、下三卷。上卷分別闡述了脾胃生理特性，病理變化，及在發(fā)病學(xué)上的認(rèn)識(shí)意義，宗《內(nèi)經(jīng)》、《難經(jīng)》之旨而發(fā)揮之，并附升陽益胃湯等諸方論述各證治療之法；中卷就氣運(yùn)衰旺、飲食勞倦熱中證等專題作進(jìn)一步闡發(fā)，并譯述補(bǔ)中益氣湯、調(diào)中益氣湯等補(bǔ)脾胃諸方的主治應(yīng)用、加減配伍；下卷著重論述脾胃虛損與其他臟腑、九竅的關(guān)系，以治療飲食傷脾等證諸方、有關(guān)治驗(yàn)。

全書遵崇《內(nèi)經(jīng)》“人以水谷為本”的宗旨，以“人以胃氣為本’的思想為基礎(chǔ)，著力闡發(fā)“內(nèi)傷脾胃，百病由生”的病機(jī)理論，倡導(dǎo)培補(bǔ)脾土、潛降陰火的治則思想，形成較為系統(tǒng)的脾胃內(nèi)傷病的辨證論治理論體系。書中用方雖多延用《內(nèi)外傷辨惑論》，但又作了進(jìn)一步的理論闡發(fā)，總以培土補(bǔ)中，甘溫除熱，甘寒瀉火為原則。

八、《衛(wèi)生寶鑒》

《衛(wèi)生寶鑒》，羅天益撰，共二十四卷，補(bǔ)遺一卷，撰年不詳，刊行于1281年。該書元刻本因戰(zhàn)亂而散失，現(xiàn)所存最早版本見于元代杜思敬編纂的叢書《濟(jì)生拔萃》，但內(nèi)容不完整。1417年楊榮、韓公達(dá)曾?？藭笫懒鱾鞑欢唷，F(xiàn)存主要版本有：1846年李錫齡?？摹断ш庈巺矔繁?，商務(wù)印書館1959年鉛印本等。

全書共25篇，主要有“藥誤永鑒”：以病案形式，結(jié)合一個(gè)專題進(jìn)行辨析，以警示后學(xué)及同行不要犯誤治之錯(cuò)，“名方類集”：精選古今效方766首，以證系方，理法具備，論述臨證各科疾病的診治。為該書主要部分，“藥類法象”：簡述張?jiān)亍⒗铌降乃幬飳W(xué)理論，如性味、功效等；“醫(yī)驗(yàn)記述”：載錄作者長期從事臨床的診治經(jīng)驗(yàn)，內(nèi)容豐富；最后為“補(bǔ)遺”，選輯張仲景以下諸家有關(guān)外感、中暑等病證的驗(yàn)方，為元代以后他人所補(bǔ)充之內(nèi)容。

該書理論上本于《素問》、《難經(jīng)》以求其因，并充分吸收李杲的“脾胃學(xué)說”及張?jiān)亍?a href="/w/%E5%BC%A0%E7%92%A7" title="張璧">張璧、錢乙等醫(yī)家的認(rèn)識(shí)，圍繞臨證臟腑雜病的辨證論治理論進(jìn)行系統(tǒng)闡發(fā)，具有鮮明的“易水學(xué)派”特色。

在臨證用藥時(shí)，以很大篇幅介紹潔古、東垣的有關(guān)藥物理論，并強(qiáng)調(diào)藥證相對、名實(shí)相符、隨證加減等靈活的辨證用藥思想。

九、《此事難知》

《此事難知》，王好古撰，三卷，刊行于1308年。該書主要為編集其師李杲的醫(yī)學(xué)論述，其中也反映了王好古的有關(guān)醫(yī)學(xué)思想?，F(xiàn)存主要版本有《濟(jì)生撥萃》本，《古今醫(yī)統(tǒng)正脈全書》本，江蘇科技出版社1985年校注本等。

全書分上、下二卷、附錄三部分，共載專題論述104篇。上巷主要論述臟腑、經(jīng)絡(luò)的生理、病理，六淫所犯，辨證要點(diǎn)，五經(jīng)（缺厥陽經(jīng)）證治有關(guān)問題，其中傷寒內(nèi)容最多；下卷廣泛涉及《內(nèi)經(jīng)》、《難經(jīng)》，脈法、針灸等有關(guān)問題，常附圖表以助述；“附錄”主要為病證診治法內(nèi)容。

該書主要圍繞傷寒五經(jīng)證的有關(guān)問題如“太陽六傳”、“入陰者可下”、“婦人經(jīng)病”等作了詳細(xì)闡發(fā)，某些見解有獨(dú)到之處。如認(rèn)為氣病在表，誤用血藥，無傷，為安血而益陰；反之血病在里，誤用氣藥如白虎湯等，則有害，因易致瀉肺而損陰。既強(qiáng)調(diào)治病求本，又主張分別病情采用不同治法，如提出初治之道，當(dāng)寬猛相濟(jì)，末治之道，又宜寬緩，三法各有主證、應(yīng)用法。

十、《無冤錄》

《無冤錄》系法醫(yī)學(xué)專著。元代王與撰，初刊于至大元年(1308)，于1323～1346年間又經(jīng)王與修訂再版。該書分部分，第一部分包括“今古驗(yàn)法不同”至“病死罪囚”共13項(xiàng)，是介紹王與自己檢尸的經(jīng)驗(yàn)；第二部分為元代的檢驗(yàn)制度，其中許多檢尸規(guī)定為《元典章》所未載，是研究法醫(yī)學(xué)史的珍貴資料；第三部分題為卷下，包括“檢覆總說”等，共43項(xiàng)，是根據(jù)儒吏考試程式(結(jié)案式)、洗冤、平冤二錄匯編而成的。

現(xiàn)今完整的《無冤錄》有：《枕碧樓從書》(1909年)本《無冤錄》，《無冤錄輯注》(1915年)，《敬鄉(xiāng)樓叢書》(1929年)本《無冤錄》等，后兩本是朝鮮《新注無冤錄》在我國的重刊。

十一、《飲膳正要》

元.忽思慧編撰，全書共3卷。成書于元文宗天歷三年(1330)，并于同年刊行。元刻本已失，今存有明經(jīng)廠刊本及幾種近現(xiàn)代的彩印本。

本書是一部珍貴的蒙元宮庭飲食譜，也是現(xiàn)存最早的我國古代營養(yǎng)保健學(xué)專著，具有多方面的較高的學(xué)術(shù)價(jià)值與史料價(jià)值。其內(nèi)容大略可分為如下三部分，一是養(yǎng)生避忌，妊娠，乳母食忌，飲酒避忌，四時(shí)所宜，五味偏走及食物利害，相反，中毒等合療的基礎(chǔ)理論；二是聚珍異饌，諸般湯煎的宮庭飲食譜153種與食療方61種，以及所謂神仙服餌方法24則；三為食物本草，計(jì)米谷品、獸品、魚品、果品、菜品、料物等共230余種，并附本草圖譜168幅。全書另有21幅精美插圖，為古代線描版畫。

本書內(nèi)容涉及現(xiàn)代營養(yǎng)衛(wèi)生學(xué)的各主要方面，交織反映了當(dāng)時(shí)國內(nèi)各民族飲食醫(yī)藥文化的成就，尤其突出體現(xiàn)了蒙族人民別具一格的醫(yī)藥飲食文化。本書還充分反映了元代中外醫(yī)藥文化交流的史實(shí)，收載了一些前代本草未載的藥物，并且是現(xiàn)存唯一的元代本草圖譜。在元代本草著述少有流傳至今的情況下，本書食療本草部分的內(nèi)容彌足珍貴。

十二、《外科精義》

元.齊德之撰，共2卷，撰年不詳，刊于1335年，后于明代嘉靖年間(1522～1566)被收入《東垣十書》中，今有明初刊本、嘉靖本、《醫(yī)統(tǒng)正脈》本、《四庫全書》本、《中國醫(yī)學(xué)大成》本等，1956年，人民衛(wèi)生出版社出有影印本。

本書系博采《內(nèi)經(jīng)》、《難經(jīng)》等古典醫(yī)籍與扁鵲、張仲景、華佗等有關(guān)外科的名論，又結(jié)合本人的臨證經(jīng)驗(yàn)而匯集成編。卷上為外科醫(yī)論，有瘡腫診候入式之法、瘡腫診治等論述35篇；卷下為諸家行之有效的湯、丸、散、膏、丹等方劑145首，并附有論炮制諸藥及單方主治瘡腫法。診斷方面臺(tái)調(diào)四診合參，尤其注重外現(xiàn)形色與脈診，并將26種脈象結(jié)合瘡瘍臨證特點(diǎn)作了詳細(xì)論述，成為本書的一個(gè)特點(diǎn)。

十三、《永類鈐方》

《永類鈐方》，李仲南撰，二十二卷。1331年成書，初由李仲南集成，后經(jīng)孫允賢補(bǔ)訂，原名“錫類鈐方”，后改名“永類鈐方”，現(xiàn)存主要版本有北京大學(xué)出版社1983年根據(jù)元代至順年間刻本影印本。

該書卷1為診脈圖訣，風(fēng)、寒、暑、濕四中傷鈐田方論；卷2～7列傷寒、雜病證治內(nèi)容；卷8為“南陽活人書傷寒集要方”；卷9～10為“和劑局雜病方集要”；卷11～14輯錄宋元間諸醫(yī)親病治驗(yàn)方；卷15～17為婦科證治方論；卷18～19為產(chǎn)科證治方論；卷20為兒科學(xué)證治內(nèi)存“全嬰總要”；卷21為骨傷科證治方論。

書中以圖散形式對比論述“傷寒”與“雜病”兩大證候的脈、病、證、治等內(nèi)容，并以三因之說加以闡發(fā)，綱目清晰、明了，骨傷科病證中，載錄了多種骨折、脫臼、整復(fù)、夾板固定法，和若干醫(yī)療器械、方藥等內(nèi)容。其中首創(chuàng)的過伸法處理腰椎骨折，豐富了創(chuàng)傷骨科的診斷治療經(jīng)驗(yàn)。

十四、《世醫(yī)得效方》

《世醫(yī)得效方》，元.危亦林撰于至元三年(1337年)，經(jīng)太醫(yī)院審閱后，于1345年刊行?，F(xiàn)存主要版本有：元至正五年(1345年)建寧路官醫(yī)提領(lǐng)陳志刻本、明正德元年(1506年)書林魏家復(fù)刻本、《四庫全書》本、1964年上海科學(xué)技術(shù)出版社鉛印本。

本書共19卷(《四庫全書》本末附《千金方養(yǎng)生書》1卷，共20卷)，內(nèi)容按元代太醫(yī)院所分科編排：大方脈科，分總說10則，81種病證；小方脈科，分總說2則，66種病證；風(fēng)科，分總說3則，7種病證；產(chǎn)科兼婦人雜癥科，分總說6則，27種病證；眼科，分總說2則，8種病證；口齒兼咽喉科，分總說1則，5種病證；正骨兼金鏃科，分總說13則，16種病證；瘡腫科，分總說3則，11種病證；針灸科內(nèi)容未單列，分散于各科中敘述。

本書雖對內(nèi)、外、婦、兒、五官、骨傷等各科病證及其治療方法、方藥都有敘述，但其主要成就在于骨傷科方面，首次記載了脊椎骨折，并發(fā)明了懸吊式復(fù)位方法及外固定法，研制“草烏散”用作全身麻醉藥，使藥物麻醉法有了新的進(jìn)步。

十五、《十四經(jīng)發(fā)揮》

《十四經(jīng)發(fā)揮》，元.滑壽撰于至正元年(1341年)。該書問世不久，原本即失，其內(nèi)容由薛鎧、薛已收入《薛氏醫(yī)案》才得以保存下來?，F(xiàn)存《十四經(jīng)發(fā)揮》版本除《薛氏醫(yī)案》本外，還有單行本，如：日享保十六年(1731年)刻本、日寶永六年(1709年)芳野屋權(quán)兵衛(wèi)刊本、日寶歷十二年(1726年)大阪阿內(nèi)屋喜兵衛(wèi)刻本、1986年上海科學(xué)技術(shù)出版社校注本，等等，但上述單行本都源于《薛氏醫(yī)案》。

《十四經(jīng)發(fā)揮》共分卷，每卷1篇。卷上為“手足陰陽流注篇”，總論陰陽經(jīng)脈氣血流注次序；卷中為“十四經(jīng)脈氣所發(fā)篇”，論十四經(jīng)循行路線、腧穴位置及手足十二經(jīng)“是動(dòng)”病的臨床表現(xiàn)；卷下為“奇經(jīng)八脈篇”，論奇經(jīng)八脈的循行部位、生理功能和病理變化。書中把督任二脈提高到與十二正經(jīng)同等的地位，是對經(jīng)絡(luò)學(xué)說的發(fā)展。把657穴全部分屬于十四經(jīng)脈，也是滑氏的一大發(fā)明，他所倡導(dǎo)的循經(jīng)取穴方法，一直為后世針灸醫(yī)生所遵從。

十六、《格致余論》

《格致余論》，元.朱震亨撰，現(xiàn)存主要版本有：元刊本、明正德間刊本、《東垣十垣》本、《古今醫(yī)統(tǒng)正脈全書》本、日寬文五年(公元1665年)村上兵勘衛(wèi)新刊本、《四庫全書》本、《叢書集成》本、1956年人民衛(wèi)生出版役影印本。

《格致余論》是朱氏醫(yī)學(xué)論文集，全書1卷，共收醫(yī)論42篇，涉及內(nèi)容相當(dāng)廣泛，篇次排列沒有規(guī)律，頗有隨筆雜記之韻味，若不拘原書篇序而按所論內(nèi)容分類，則大致有：論蘇生者，有“飲食色欲箴”、“養(yǎng)老論”等；論生理病理者，有“受胎論”、“陽有余陰不足論”等，論診斷者，有“澀脈論”、“治病先觀形色然后察脈問證論”等；論治則者，有“治病必求其本論”、“大病不守禁忌論”等；論具體病證者，有“痛風(fēng)論”、“瘧論”等；論具體方藥者，有“脾約丸論”、“石膏論”等。另外，還有其他雜論數(shù)篇。

在人體生理方面，朱氏重視陰血，認(rèn)為陰精難成而易虧，提出著名的“陽有余陰不足論”；在病因病機(jī)方面，朱氏重視濕熱，相火，特撰“相火論”，指出正常相火雖為人身動(dòng)氣，但若因物欲妄動(dòng)，則可成為賊邪；在治療上，宋氏注重滋陰、養(yǎng)血、清熱，互對濫用溫補(bǔ)和盲目攻邪。

十七、《回回藥方》

作者不祥，約系元時(shí)東來的華籍回回醫(yī)生(或其從事醫(yī)藥活動(dòng)的后裔)編撰，原書共36卷。編撰年代與刊行情況不詳，今存殘本4卷，計(jì)目錄下1卷，58頁；卷12眾風(fēng)門，63頁，卷30雜證門，63頁；卷34金瘡門、折傷門、針灸門、湯火所傷門、棒瘡門、治人齒所傷門，49頁。明紅格抄書，抄寫年代約在明洪武至水樂年間(1368～1403)?，F(xiàn)藏北京圖書館。

本書用漢文寫成，但在外來藥物譯音后多附有阿拉伯文(待考)，從現(xiàn)存目錄及殘本內(nèi)容看，本書包括內(nèi)、外、婦、兒、骨傷及解毒救急等各科疾病證治與方劑，尚有修合藥餌、藥物等內(nèi)容，書中的醫(yī)學(xué)理論多本于阿拉伯醫(yī)學(xué)，又引進(jìn)了不少傳統(tǒng)中藥的特有藥物與個(gè)別中醫(yī)方劑，使用了一些中國醫(yī)藥術(shù)語，實(shí)質(zhì)上是中外醫(yī)藥廣泛交流的產(chǎn)物。